J.K.Rowling HARRY POTTER AND THE HALF BLOOD PRINCE first uk edition 2005 mistake