Atonement-Ian McEwan, Claire Messud