Affettatrice giapponese per verdure, vecchia versione