Il porto del tradimento - Patrick O'Brian - TeaDue, 2002