Libri Frank McCourt - Che Paese, L'america