Put the fitting/adapter with brass tube and suction tube on foam lance unit. Attach fluid bottle to foam lance unit. You can get the very thick foam like the above photos if your pressure washer can create 150Bar pressure at least, and your cleaning shampoo is concentrate shampoo.
eBay