Philips DVD Recorder DVDR3505/37 con sintonizzatore SDTV integrato HDMI *senza telecomando*