John Steinbeck, La battaglia, 1 ed., Bompiani