Sony MzS-R4ST Sistema di registrazione minidisco portatile JANK