From the opposite angle, mount a cable of the appropriate length, and clip its end with a thimble. And then fasten it to the arbor eye bolt with a swivel buckle to tighten the scope. Once all four anchor points are set, the shade sail can be set up and I can tighten all four anchor points to get the correct tension.
eBay