Sony RDR-VX555 Registratore DVD Videoregistratore Combo Doppiaggio Trasferimento VHS a DVD No Telecomando LEGGI