Patrick O'Brian, Ai confini del mare, Longanesi (cop. rigida)