There’s no disguising that (M) was made by Hi-Fi engineers. Yes, a one box speaker is practical and space efficient, but from a sound perspective this is a compromise. Recorded music is mastered to be heard in stereo, and for that you need two speakers.
eBay