Gli esordi del Novecento e l'esperienza della «Voce»