Rara mappa antica del Nord America del 1830, tribù native e frontiere