Nintendo Switch 2, Cyberpunk 2077, Donkey Kong Bananza e controller Pokemon