Sveva Casati Modignani, La domestica a ore, nuovo spedizione via corriere espres