Anna Ferrari, Dizionario di Mitologia greca e latina