Il passero coraggioso. «Cipì», Mario Lodi e la scuola democratica