Crawl under the treadle sewing machine. You will see both ends of the belt protruding from the top of the sewing machine cabinet. The back end needs to go over the pulley on the treadle. Singer treadles typically have a single guide, but other treadle sewing machines may have more.
eBay